Vlcsnap-2016-10-21-23h07m37s484 This page may contain spoilers. Please view at your own risk.
Kanon 2006 Anime Episode 17
Lieder ohne Worte of an Elder Sister and a Younger Sister
Kanji 姉と妹の無言歌 〜Lieder ohne worte〜
Rōmaji Ane to Imōto no Mugonka ~Lieder ohne worte~
Release Date 25 January 2007
Production Staff
Screenplay Fumihiko Shimo
Storyboard Ichirou Miyoshi
Episode Director Noriko Takao
Episode Navigation
Previous Midnight Oratorio
Next The Disappearing Adagio


Lieder ohne Worte of an Elder Sister and a Younger Sister (姉と妹の無言歌 〜Lieder ohne worte〜, Ane to Imōto no Mugonka ~Lieder ohne worte~?) is the seventeenth episode of the 2006 anime series Kanon.


With Shiori's birthday coming, Yuichi decides that he will try to do as much as he can for her, while she still has time. A week before her birthday, Shiori gets permission from her doctor to attend school for the remaining week, just like a regular student. Meanwhile, Kaori still insists on avoiding her, and warns Yuichi that Shiori might not survive long after her birthday passes.





  • "I didn't know you were Dracula." - Ayu
  • "You're a strange one, aren't you?" - Yuichi
  • "So, both the older sister and younger sister are absent today.." - Yuichi
  • "If you lose something, I can help you find it. If there are demons, I can help fight them. But with Shiori..." - Yuichi
  • "I wish I could've eaten ice cream with her once more. That was the most fun I've ever had in my life." - Shiori
  • "So, the date with me comes in second, huh?" - Yuichi
  • "If I only I had more time, I probably would've gotten to like you a lot more. Even though I have no business liking anybody." - Shiori
  • "Please treat me as a normal girl." - Shiori
  • "When I'm with you, I can go back to that time when I was happy." - Shiori
  • "If there's a miracle, I may be cured." - Shiori
  • "They're called miracles because they don't happen." - Shiori
  • "Uguu, I'm so sleepy." - Ayu
  • "Huh? You've been messing with a first year student?" - Kitagawa
  • "Don't worry. Even if it tastes horrible, I'll eat all of it." - Yuichi
  • "I don't know anyone named Shiori. Get out of my way." - Kaori
  • "It was a gift from someone really important to me." - Ayu
  • "If you have a lot of money, then you can buy lots of taiyaki, right?" - Ayu
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.